Traduction de «remplacés par les mots `asbl psychiatrisch centrum » (Français → Néerlandais) :

les mots `ASBL Psychiatrisch Ziekenhuis Sint- Franciscus' sont remplacés par les mots `ASBL Psychiatrisch Centrum Sint- Franciscus - De Pelgrim'.
de woorden `VZW Psychiatrisch Ziekenhuis Sint- Franciscus' worden vervangen door de woorden: `Psychiatrisch Centrum Sint- Franciscus - De Pelgrim VZW'.

2° les mots « 8° en qualité de membre suppléant présenté par l'ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des CPAS de Wallonie : M. Ricardo Cherenti». sont remplacés par les mots « 8° en qualité de membre suppléant présenté par l'ASBL Union des Villes et Communes de Wallonie et la Fédération des CPAS de Wallonie : Mme Adeline Hooft».
2° de woorden "8° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de "ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des CPAS de Wallonie" (VZW Unie van Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest en de Federatie van de O.C.M.W'. s van Wallonië) : de heer Ricardo Cherenti". worden vervangen door de woorden "8° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de "ASBL Union des Villes et Communes de Wallonie et la Fédération des C.P.A.S. de Wallonie" (VZW Unie van de Steden en Gemeenten van Wallonië en de Federatie van de O.C.M.W'. s van Wallonië) : Mevr. Adeline Hooft".

1° les mots : « 7° en qualité de membre effectif présenté par l'ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des CPAS de Wallonie : Mme Sandrine Xhauflaire; » sont remplacés par les mots « 7° en qualité de membre effectif présenté par l'ASBL Union des Villes et Communes de Wallonie et la Fédération des CPAS de Wallonie : Mme Marie Castaigne; »;
1° de woorden : "7° als gewoon lid voorgedragen door de "ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des CPAS de Wallonie" (VZW Unie van Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest en de Federatie van de O.C.M.W'. s van Wallonië) : Mevr Sandrine Xhauflaire; " worden vervangen door de woorden "7° als gewoon lid voorgedragen door de "ASBL Union des Villes et Communes de Wallonie et la Fédération des C.P.A.S. de Wallonie" (VZW Unie van de Steden en Gemeenten van Wallonië en de Federatie van de O.C.M.W'. s van Wallonië) : Mevr Marie Castaigne; ";

Article 1. Dans l'article 53, § 2, de l'AR/CIR 92, modifié par les arrêtés royaux des 13 décembre 1993, 28 mars 1994, 7 octobre 1994, 17 octobre 1996, 9 juin 1999, 5 septembre 2001, 26 juin 2002, 10 mars 2003, 18 février 2004, 28 février 2005, 15 septembre 2006, 9 avril 2007, 7 juin 2007, 17 juillet 2012, 11 février 2013, 24 octobre 2013, le 26 mars 2014 et le 27 juin 2016, les mots "l'ASBL Les Amis des Instituts Pasteur pour ce qui concerne le "Prix Jules Bordet"". , sont remplacés par les mots "l'ASBL Les Amis des Instituts Pasteur, pour ce qui concerne le "Prix Jules Bordet" et les bourses de recherche".
Artikel 1. In artikel 53, § 2, van het KB/WIB 92, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 december 1993, 28 maart 1994, 7 oktober 1994, 17 oktober 1996, 9 juni 1999, 5 september 2001, 26 juni 2002, 10 maart 2003, 18 februari 2004, 28 februari 2005, 15 september 2006, 9 april 2007, 7 juni 2007,17 juli 2012, 11 februari 2013, 24 oktober 2013, 26 maart 2014 en 27 juni 2016, worden de woorden "de VZW Les Amis des Instituts Pasteur voor wat de "Prix Jules Bordet" betreft" vervangen door de woorden "de VZW Les Amis des Instituts Pasteur voor wat de "Prix Jules Bordet" en de onderzoeksbeurzen betreft".

8) A la DO 52, les mots « -Subventions de l'ASBL Skills Belgium ; » sont remplacés par les mots « - Subvention à l'ASBL Worldskills Belgium »
8) In OA 52, worden de woorden "Subsidies aan de VZW Skills Belgium; " vervangen door de woorden "- Subsidie aan de VZW Worldskills Belgium".

Par arrêté du 30 septembre 2013, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l'ASBL Psychiatrisch Centrum Sint-Hiëronymus dont le numéro d'entreprise est 0420.676.627, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 1 décembre 2013, sous le numéro 18.1159.10.
Bij besluit van 30 september 2013 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Psychiatrisch Centrum Sint-Hiëronymus VZW, met ondernemingsnummer 0420.676.627, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 1 december 2013 en draagt het nummer 18.1159.10.

Deux candidats ont participé à la procédure, le consortium Sodexo-Parnassia Groep et l'ASBL Platform Forensisch Psychiatrisch Centrum Gent (PFPCG).
Twee kandidaten hebben deelgenomen aan de procedure, het Consortium Sodexo- Parnassia Groep en vzw Platform Forensisch Psychiatrisch Centrum Gent (PFPCG) .

Par arrêté du 25 juin 2009, l'article 1 de l'arrêté ministériel du 23 avril 2009 portant l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage, accordée à Sint-Augustinus ASBL, les mots « Sint- Augustinus ASBL, dont le siège social est établi Oosterveldlaan 24, 2610 Wilrijk » sont remplacés par les mots « ASBL Gasthuiszusters Antwerpen, dont le siège social est établi Sint-Augustinuslaan 20, 2610 Wilrijk avec dénomination raccoucie ASBL GZA ».
Bij besluit van 25 juni 2009 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 23 april 2009 tot vergunning van Sint-Augustinus VZW voor het organiseren van een interne bewakingsdienst de woorden « aan Sint-Augustinus VZW, met maatschappelijke zetel te Oosterveldlaan 24, 2610 Wilrijk » vervangen door de woorden « aan VZW Gasthuiszusters Antwerpen, met maatschappelijke zetel te Sint-Augustinuslaan 20, 2610 Wilrijk en verkorte benaming VZW GZA ».

Par arrêté ministériel du 16 juin 2009, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à « ASBL Psychiatrisch Centrum Caritas », dont le siège social est établi Caritasstraat 76, 9090 Melle.
Bij ministerieel besluit van 16 juni 2009 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan VZW Psychiatrisch Centrum Caritas, met maatschappelijke zetel te Caritasstraat 76, 9090 Melle.

Par arrêté ministériel du 1 décembre 2008, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à l'ASBL « Psychiatrisch Centrum Sint-Hiëronymus », dont le siège social est établi Dalstraat 84, 9100 Sint-Niklaas.
Bij ministerieel besluit van 1 december 2008 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan VZW Psychiatrisch Centrum Sint-Hiëronymus, met maatschappelijke zetel Dalstraat 84, 9100 Sint-Niklaas.